Assistenza legale cittadini cinesi


Lo studio Sommella, presta attività di assistenza e consulenza legale in favore dei cittadini cinesi residenti in Campania e si avvale della collaborazione dell'associazione culturale Ciao Cina, presieduta dal Dott. Qin Jun, per le attività di traduzione, interpretariato e mediazione culturale.

Lo studio assiste i cittadini cinesi in qualsiasi attività di tutela della persona, della famiglia e della impresa, ad es. : per risarcimento dei danni causati da comportamenti illegittimi di terzi, problemi attinenti ai contratti di lavoro ed alla sicurezza e prevenzione sui luoghi di lavoro, contratti commerciali, recupero crediti, procedure esecutive e fallimentari, difesa contro atti ingiusti della pubblica amministrazione, separazioni e divorzi nazionali ed internazionali con annessi problemi relativi alla assistenza familiare ed al mantenimento dei figli, etc.

In particolare, lo studio Sommella assiste i piccoli imprenditori cinesi nelle fasi della costituzione e gestione dell'impresa, con attività di consulenza mirate al raggiungimento degli obiettivi aziendali e con costi contenuti.

Anche tutte le problematiche connesse alla gestione dell'impresa, sia di natura legale, fiscale o di lavoro, verranno affrontate dallo studio Sommella in stretta collaborazione con l'imprenditore, tenendo in considerazione le specifiche caratteristiche dell' azienda e privilegiando, nella eventualità di un contenzioso, la scelta delle più veloci ed economiche alternative stragiudiziali o di mediazione, in luogo dei più lunghi e costosi procedimenti giudiziari

Lo studio Sommella, nell'ambito della sua organizzazione, si avvale della collaborazione di altri professionisti qualificati ( commercialisti, consulenti del lavoro, consulenti tecnici, etc. ) dei quali sovraintende l'operato e che mette a disposizione del cliente, qualora ciò corrisponda a suoi precisi interessi e specifiche richieste.

Lo studio si propone, inoltre, come punto di riferimento per gli investitori cinesi che necessitano di un assistenza qualificata per le loro attività di investimento, in particolare nei settori immobiliare e commerciale.

 

SOMMELLA律师事务所为住在坎贝尼亚大区的中国人提供法律援助和咨询,并通过与覃军博士为主席的“你好,中国”文化协会 的合作,为中国人提供材料翻译、同步口译及文化媒介等项目服务。 该律师事务所帮助中国公民在个人、家庭及企业等领域,提供各种法律保护活动,比如:由第三方非法行为造成的损害赔偿;有关工作合同及工作场所的安全与保护的问题;商务合同;追讨债务;行政与破产诉讼;对抗不公的公共管理行为的辩护;国内及国际婚姻关系因分居和离婚所附带的家庭扶持和子女抚养等相关问题的辩护,等等。

特别地,SOMMELLA律师事务所帮助中国小企业家在企业成立和经营阶段,为其提供针对实现企业目标和控制成本的咨询服务。 同时所有与企业经营相关的问题,不管是企业法律、税务或劳务问题,SOMMELLA律师事务所都将会和企业家紧密合作去共同面对;秉持考虑企业特殊性质的原则,在可能发生的诉讼中,优先考虑选择更快更经济的庭外调解或撮合当事人和解,从而代替又费时又费钱的司法诉讼。

SOMMELLA律师事务所在其业务范围内,通过与其他有资质的专家(会计师、劳务顾问、技术顾问等)合作,督促他们的专业行为和履行客户安排,从而满足客户的合理利益和特殊要求。 另外,SOMMELLA律师事务所如同一个路标,为那些需要专业辅助的中国投资人提供投资建议,尤其在不动产和商业领域。


Separazione consensuale e divorzio congiunto tra cittadini cinesi in Italia
I procedimenti di separazione e divorzio dei coniugi cinesi residenti in Italia sono regolati dalla legge Italiana, che prevede le seguenti modalità:
Separazione consensuale
I coniugi cinesi possono separarsi consensualmente sottoscrivendo un accordo che disciplini le questioni principali della separazione consensuale, e cioè : assegnazione della casa coniugale, affidamento dei figli minori, assegno di mantenimento al coniuge e ai figli. Tale accordo viene depositato in Tribunale che nell’arco circa di quattro mesi lo approva.
Divorzio congiunto
Trascorsi sei mesi dalla separazione, i coniugi cinesi possono ottenere il divorzio depositando in Tribunale un nuovo accordo che regoli i loro rapporti patrimoniali, l’affidamento dei figli, se ancora minori, e la misura del loro mantenimento. Il Tribunale pronuncerà la sentenza di divorzio dei coniugi cinesi in circa cinque mesi.
Negoziazione assistita con un avvocato
In alternativa alla procedura di separazione consensuale o divorzio congiunto in Tribunale, i cittadini cinesi possono ottenere la separazione o il divorzio attraverso un accordo di negoziazione assistita, che richiede la sola assistenza degli avvocati, senza comparire in Tribunale. L' accordo viene sottoscritto dai coniugi cinesi, autenticato dai rispettivi avvocati, e poi depositato in tribunale che in pochi giorni lo approva.
Questo è il modo più veloce per separarsi e divorziare.
Possibilità di applicare la legge cinese per un divorzio immediato
In alcuni casi, espressamente previsti dalla legge italiana e se vi è un accordo tra i coniugi cinesi, il Tribunale Italiano può applicare la legge cinese che prevede la possibilità di divorziare immediatamente senza attendere il decorso dei sei mesi della separazione consensuale.
L' Avv. Matilde Sommella, avvocato matrimonialista esperta nelle separazioni e divorzi dei coniugi stranieri e delle coppie internazionali, assiste i cittadini cinesi residenti in Italia che vogliono separarsi o divorziare, aiutandoli nella scelta della procedura più veloce ed economica per ottenere la separazione o il divorzio. Per le eventuali attività di traduzione ed interpretariato della lingua cinese, lo studio legale Sommella si avvale della collaborazione dell’ Associazione Ciao Cina, con sede in Napoli, presieduta dal Dott. Qin Jun.
在意大利的中国公民双方协议分居与离婚
在意大利生活的中国夫妇,其分居和离婚的诉讼适用于意大利法律的规定,具体情形如下:

双方同意分居
中国夫妇可以通过签署一份共同协议来实现分居目的,该协议规定有关分居的主要问题,即:家庭财产的分配,未成年子女的监护,配偶和子女的生活补助。 这份协议应交存在法院,经过大约四个月的时间获得批准。

协议离婚
经过六个月的分居后,中国夫妻可以向法院提出一项新的离婚协议,该协议确定夫妻财产关系,子女的抚养,若任然有未成年人,则根据他们维持生计的状况来确定。 法院将在大约五个月的时间内中国宣判中国夫妻离婚结果。

律师协助谈判
在法院的协议分居和离婚诉讼程序交替过程中,中国公民可以通过签署协助谈判协议来完成分居和离婚程序,只需要律师的协助,而不用亲自出庭。 该协议由中国夫妇签署,由代理律师认证,然后提交法院,法院会在几天内批准同意。 这是分居和离婚最快方式。

适用中国法律来实现快速离婚的可能性
在某些情况下,意大利法律明确地预见,如果中国配偶之间达成协议,意大利法院可以适用那些规定了立即离婚的可能性的中国法律,而无需等待六个月的分居协议期满。 Matilde Sommella律师,是婚姻法专家,尤其擅长解决外国夫妻和国际配偶的分居和离婚诉讼。该律师协助居住在意大利想解决分居或离婚问题的中国公民,帮助他们选择更快,更经济的分居或离婚诉讼程序。 就偶尔的中文材料翻译和口译活动,Sommella律师事务所将利用与“你好,中国协会”的合作来实现,该协会位于那不勒斯,由覃军博士负责。

ARTICOLI